688 917 576

Home » Huerto » El invierno sigue aqui. Negua oraindik gurekin dago

El invierno sigue aqui. Negua oraindik gurekin dago

Hace 1 semana disfrutábamos del sol y cálidas temperaturas. Parecía que la primavera se había adelantado. Pero el invierno sigue aquí.

 Orain dela astebete eguzkia eta berotasunez gozatzen genbiltzan. Udaberria aurreratu zela zirudien.

Azenarioetatik gertu marigorringo bat ikusi ez genuen ba!

IMG3441
 

¡Incluso observamos una mariquita cerca de las zanahorias!

Sólo era una falsa alarma. El día se ha vuelto gris y sin luz de nuevo y la nieve ha vuelto a sepultar nuestras cosechas bajo su blanco manto.

Hala eta guztiz ere… elurra berriro gurera  etorri da baratza   zuriz jantziz.  Berriro bueltan ditugu eguraldi gris eta petralak.

huerta nevada 2

Aunque hace una semana las zanahorias lucían así…

IMG3443

Nahiz eta astebete lehenago azenaroien itxura holakozea zen

 

De ahí la importancia de proteger nuestros huertos y árboles  con un acolchado de #compost (mulching): protegemos al suelo y a las raíces de la plantas de las inclemencias del tiempo, frío y heladas sobre todo.

Al mismo tiempo que evita la erosión de la tierra y que ésta pierda humedad si calienta el sol más de la cuenta.

AcolchadoHemen datza neguan gure baratza eta zuhaitzak #konpost estaldurarekin babestearen garrantzia: lurzorua eta landareen sustraiak neguaren hotz eta izoztetik gordetzeko.

 Bide batez lurraren igadura edota eguzkiak gehiegi berotzeagatik sortutako hezetasun galerak ekiditzen ditugu.

 

Ya podemos esperar a que el invierno deje paso a la primavera sin riesgo a perder la cosecha.

Ea noiz Neguak Udaberriari bide ematen dion zain, lasaitasunez gera gaitezke baratzako uzta ez bait dugu galduko.

 

 ¡Cuidado! Según comentan los que más saben sobre climatología local… aún nos queda otra nevada por estos lares.

Baina adi! Gure eguraldian jakitun diren horiek diotenez…oraindikan beste elurte bat omen dator.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *